Love Me If You Dare

17. října 2017 v 14:33 | Yui (>‿◠)✌



Překlad: Kumiko | (pár dílů překládá Eva_Kuk)
(díly jsou prozatím bez korekce od korektora)

Originální název: 他来了,请闭眼 ("Ta Lai Le Qing Bi Yan")
Anglický název: Love Me If You Dare
Český název: Miluj mě, jestli si troufáš

Autor románu: Ding Mo
Název románu - anglicky: Close Your Eyes, Stay Close To Me

Žánr: krimi, romantika, thriller
Počet Epizod: 24
Rok vydání: 2015
Země původu: Čína

Info:
Dostat se do hlavy sériovým vrahům není ani trochu jednoduché. Simon Bo/Bo Jin Yan, brilantní kriminální psycholog, takovou schopnost má. Jako jeho spolupracovníci zde budou Jenny/Jian Yao a Kris/Fu Zi Yu. Bo Jin Yan má možná vysoké IQ, ale jak tomu tak bývá, žádné EQ. Je ale možné, že právě Jian Yao ho v tomto změní?

"Love Me If You Dare" (Miluj mě, jestli si troufáš) je čínský seriál v režii Zhang Kai Zhoua. Seriál je založen na románu s názvem "Close Your Eyes, Stay Close to Me" (Zavři oči, buď mi nablízku) od Ding Moa.

Můj názor:
Můj nejoblíbenější čínský seriál. Z čínské produkce jsem toho viděla už poměrně dost, i když je pravda,
že víceméně koukám nejčastěji na čínské historické seriály. I přes úžasný seriál Boss and Me se Zhang Hanem, je tohle pro mě prostě jednička. Možná je to tím, že jsem vyrůstala na kriminálních seriálech, prostě to napětí je dokonalé! Kdo má rád Sherlocka Holmese, Myšlenky zločince a nevadí mu mandarínština, měl by tohle určitě zkouknout!

Hrají:
  • Wallace Huo jako Simon/Bo Jin Yan
  • Ma Si Chun jako Jenny/ Jian Yao
  • Edward Zhang jako Jabber / Xie Han Zhang
  • Ling Zhi jako Yin Zi Qi
  • Wang Kai jako Li Xun Ran
  • Andrew Yin jako Kris / Fu Zi Yu

PŘEKLÁDÁ SE - 3/24

Budu ráda za jakékoli komentář ohledně seriálu či překladu. Případně nalezené chyby opravím hned, jak to bude možné. Budu se snažit, aby jich tam bylo, co nejméně. Ale chápu, že pro někoho nebudou titulky dostatečně dobré.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 marcsa marcsa | 25. prosince 2017 v 11:21 | Reagovat

Veľmi sa teším na preklad,kedže tento seriál je môj TOP 1 a zároveň ďakujem že si sa rozhodla prekladať tento seriál :-)

2 Dong Hwa Dong Hwa | 22. srpna 2018 v 8:59 | Reagovat

ďakujem za preklad, teším sa na ďalšie časti, videla som pred rokmi s ang.titl. a zaujalo ma to, takže si to rada pozriem poriadne ... vďaka :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama